Actualités > 2025

 

Départ prochain de Huan Huan et Yuan Zi du zooparc de Beauval : questions / réponses

Publié le : 24 septembre 2025  |  Auteur : Jérôme POUILLE

 

Le zooparc de Beauval l'a annoncé le 22 septembre par la voix de son directeur Rodolphe Delord : La femelle Huan Huan (欢欢) et le mâle Yuan Zi (园子), tous deux âgés de 17 ans, vont être rapatriés en Chine avant la fin novembre. Ce rapatriement anticipé intervient notamment car Huan Huan souffre d'insuffisance rénale et la Chine préfère la faire voyager tant que son état de santé le permet encore. Les jumelles Huan Li Li (欢黎黎) et Yuan Du Du (园嘟嘟), qui ont célébré leur 4^ème anniversaire le 2 août dernier, resteront à Beauval jusqu'en janvier 2027, date d'expiration du contrat de prêt actuel.

Vos questions sont nombreuses, voici quelques éléments de compréhension (mise à jour régulièrement) :

📣 Qui l’a annoncé ?

C’est Rodolphe Delord, le PDG de Beauval qui l’a annoncé dans une vidéo publiée le 22 septembre sur les réseaux sociaux officiels du parc.

🔜 Quand le départ aura-t-il lieu ?

Rodolphe a parlé « d’autour du 25 novembre » dans sa vidéo. Le communiqué de presse du zoo mentionne comme date de départ la date du 25 novembre. Le partenaire chinois (l'association chinoise des parcs zoologiques) indique « avant la fin de l’année ». Dans le quotidien La Nouvelle République, Rodolphe a précisé : « le 25 novembre prochain à un ou deux jours près ».

🇨🇳 Où seront transférés Huan Huan et Yuan Zi ?

Ils appartiennent à la Base de recherches de Chengdu sur l'élevage du panda géant (Chengdu Research Base of Giant Panda Breeding) où ils sont nés. C’est dans ce centre dans la banlieue de Chengdu qu’ils retourneront dans un premier temps, le même où a été rapatrié Yuan Meng en juillet 2023. Pour mieux connaître cette base, vous pouvez lire mon compte-rendu de ma visite d’avril dernier : https://www.panda.fr/base-de-chengdu-chine-avril-2025.html

🔄 Resteront-ils à Chengdu ? Seront-ils visibles en Chine ?

Ensuite il n’est pas impossible qu’ils soient prêtés à d’autres zoos chinois, mais pas obligatoirement. Cela dépendra de leur état de santé notamment. Considérant que Huan Huan souffre d'insuffisance rénale, il est probable qu'elle reste à Chengdu.

A Chengdu, tous les pandas ne sont pas visibles, notamment ceux âgés qui nécessitent plus de repos et de calme. Il existe des enclos spéciaux non accessibles au public pour ces animaux âgés.

🎂 Quel âge ont Huan Huan et Yuan Zi ?

Huan Huan (欢欢), dont le nom signifie « bienvenue » et « grande joie », est née à la base de Chengdu le 10 août 2008. Son père est Lin Lin (琳琳), mort à Canton en Chine le 6 novembre 2015. Sa mère est Qi Zhen (奇珍), 26 ans, qui vit actuellement à Chengdu.

Yuan Zi (园子 = 圆仔), dont le nom signifie « le fils de celle qui a une tête toute ronde », est né également à Chengdu le 6 septembre 2008. Son père est Ping Ping (屏屏) mort à la base de Louguantai dans la province chinoise du Shaanxi le 18 janvier 2015. Sa mère est Yuan Yuan (圆圆), 22 ans, toujours en vie à Chengdu.

Ils ont donc tous les deux fêté leurs 17 ans cette année.

✍️ Qu’en est-il du contrat de prêt ?

Le zoo de Beauval avait signé un contrat de prêt pour une durée de 10 ans avec l’Association chinoise des espaces zoologiques (Chinese Asssociation of Zoological Gardens) le 3 décembre 2011 à l'ambassade de France en Chine à Pékin. Cette durée initiale a débuté le 15 janvier 2012, date d’arrivée en France de Huan Huan et Yuan Zi. Après Covid, le contrat a été prolongé de 5 ans supplémentaires, soit avec une durée actuelle de validité jusqu’au 15 janvier 2027.

❓ Pourquoi maintenant ?

Le transport d’animaux par voie aérienne sur de longues distances nécessite que ces derniers soient en relativement bonne santé. Les deux individus de Beauval, vieillissants, vont nécessiter, à plus ou moins court terme, de soins de nature gériatrique et en cela les institutions chinoises qui gèrent de plus en plus de pandas âgés disposent de tout le savoir-faire vétérinaire pour assurer la meilleure vie possible aux pandas âgés. Par ailleurs, le zoo de Beauval a fait savoir que la femelle Huan Huan souffrait d’insuffisance rénale et il est plus prudent de lui assurer ce long voyage avant que son état de santé ne compromette un tel transfert.

Par ailleurs, la Chine, propriétaire des pandas captifs (exception faite de la femelle de Mexico), préfère que les pandas finissent leurs jours sur leurs terres ancestrales.

💊 L'insuffisance rénale chez les pandas :

L'insuffisance rénale est une des pathologies qui affectent les pandas âgés, mais pas seulement. En effet, la bibliographie scientifique relève des cas de dysfonctionnement rénal également chez des jeunes ou des adultes, bien avant l'âge gériatrique (considéré généralement chez le panda géant après l'âge de 20 ans).

💊 L'insuffisance rénale de Huan Huan :

Rodolphe Delord a précisé au quotidien La Nouvelle République : « Huan Huan présentait des analyses de sang plutôt moyennes et il s’avère qu’elle souffre d’une insuffisance rénale. Ce qui est une maladie chronique plutôt courante pour ces carnivores en vieillissant. [...] Évidemment, un traitement est mis en place, et elle garde un appétit et un comportement normaux… Toutefois, nos équipes vétérinaires françaises et chinoises ont préféré pouvoir envisager un retour plus tôt, justement pour que cela soit possible sans risque et dans les meilleures conditions. »

🐼🐼 Les deux pandas vivront-ils ensemble en Chine ?

Les pandas sont des animaux solitaires, sauf pendant la saison des amours où plusieurs mâles peuvent entrer en compétition pour l’accès à une femelle et sauf dans le cas des relations mère / jeune. À leur arrivée à Beauval, Huan Huan et Yuan Zi n’étaient âgés que d’un peu plus de 3 ans et ont vécu ensemble quelques mois avant d’être définitivement séparés. À Chengdu ils continueront donc à vivre séparément comme c'est le cas de tous les pandas adultes.

2️⃣0️⃣2️⃣7️⃣ Qu'en est-il de Huan Li Li et Yuan Du Du, les deux autres pandas de Beauval ?

Les jumelles Huan Li Li et Yuan Du Du, qui ont fêté leurs 4 ans le 2 août dernier, devaient initialement partir en Chine comme c'est le cas de tous les jeunes pandas nés à l'étranger et ce avant qu'elles n'atteignent leur maturité sexuelle. Avec le départ prématuré de Huan Huan et Yuan Zi, Beauval a indiqué que Huan Li Li et Yuan Du Du resteront à Beauval jusqu’en janvier 2027 au moins, date d’expiration du contrat de prêt.

🤔 Qu'en sera-t-il après 2027 ?

Beauval ne s'est jamais caché qu'il souhaitait continuer d'héberger des pandas. Sur ce point, Rodolphe Delord a déclaré au quotidien La Nouvelle République : « J’ai bon espoir que notre partenariat perdure au moins 10 ans. J’ai reçu l’ambassadeur de Chine et je vais me rendre en Chine prochainement… J’accompagnerai Emmanuel Macron en Chine lors de son voyage d’État, probablement l’an prochain. » « J’espère faire revenir un mâle, ou un couple… On verra comment le partenariat se poursuit et prend forme. »

🐼 Comment va Yuan Meng, le premier panda né en France ?

Il est le premier petit de Huan Huan et Yuan Zi, né le 4 août 2017. Le mâle Yuan Meng (圆梦) a rejoint Chengdu le 25 juillet 2023 où il vit toujours. Depuis qu'il arborait une fourrure rosée lorsqu'il était bébé, les Chinois se sont pris d'affection pour ce panda. De nombreux passionnés lui rendent régulièrement visite à Chengdu et publient des photos de lui. En voici quelques récentes que j'ai publiées le 25 septembre sur facebook, cliquez sur ce lien pour ouvrir le post.

📚 Pour en savoir plus, je vous invite à découvrir mes ouvrages :

🇫🇷🤝🇨🇳 « Le panda géant :  ambassadeur noir et blanc de l'amitié franco-chinoise » disponible en commande ici :
https://www.blurb.fr/b/10255137-le-panda-g-ant-ambassadeur-noir-et-blanc-de-l-ami

ℹ️ Brochure « En immersion à la base des pandas de Chengdu ». Pour l’acquérir, contactez-moi.

 

Yuan Zi le 2 août 2025 - © Jérôme POUILLE

 

Huan Huan le 2 août 2025 - © Jérôme POUILLE

 

A lire : Les actualités précédentes consacrées aux pandas du zoo de Beauval, en France :

        > La femelle Huan Huan et le mâle Yuan Zi vont quitter le zooparc de Beauval avant la fin de l'année (23 septembre 2025)

        > Zooparc de Beauval : Retour en photos sur le 4ème anniversaire pour Huan Li Li et Yuan Du Du (5 août 2025)

        > Zooparc de Beauval : Huan Li Li et Yuan Du Du ont eu 3 ans samedi dernier (6 août 2024)

        > Beauval a dévoilé une sculpture monumentale d'une mère panda et son jeune réalisée par Michel Bassompierre (24 mars 2024)

        > Retour en photos sur le second anniversaire de Huan Li Li et Yuan Du Du au zooparc de Beauval (13 août 2023)

        > Yuan Meng a quitté le zooparc de Beauval hier comme prévu et est arrivé dans la nuit à Chengdu (26 juillet 2023)

        > Hommage ce lundi à Yuan Meng qui quitte le zooparc de Beauval demain pour la Chine (24 juillet 2023)

        > Zooparc de Beauval : Yuan Meng partira en Chine le 25 juillet prochain (28 juin 2023)

        > Zooparc de Beauval : le prêt de Huan Huan et Yuan Zi prolongé jusqu'en 2027 (11 avril 2023)

        > Les photos du cinquième anniversaire de Yuan Meng au zooparc de Beauval ce jeudi 4 août (4 août 2022)

        > Zooparc de Beauval : Les jumelles Huan Li Li et Yuan Du Du fêtent leur première bougie en public (2 août 2022)

        > Zooparc de Beauval : La grande aventure a commencé pour Huan Li Li et Yuan Du Du (16 mars 2022)

        > Zooparc de Beauval : Huan Li Li et Yuan Du Du vont humer l'air extérieur dès demain (10 mars 2022)

        > Zooparc de Beauval : Fleur de Coton et Petite Neige se nomment désormais Huan Li Li et Yuan Du Du respectivement (21 novembre 2021)

        > Zooparc de Beauval : Fleur de Coton et Petite Neige parrainées par Kylian Mbappé et Zhang Jiaqi ; votez dès à présent pour leur choisir un nom définitif (20 octobre 2021)

        > Fleur de Coton et Petite Neige fêtent leur premier mois au zooparc de Beauval (2 septembre 2021)

        > Zooparc de Beauval : Les jumelles ont trois semaines et elles sont dorénavant noires et blanches (24 août 2021)

        > Zooparc de Beauval : Les jumelles ont deux semaines et leur apparence continue de changer jour après jour (17 août 2021)

        > Zooparc de Beauval : Les premières tâches noires apparaissent sur le corps de Fleur de coton et Petite neige tandis que Huan Huan fête son 13ème anniversaire (10 août 2021)

        > Fleur de coton et Petite neige se développent correctement et les changements sont déjà visibles ! (5 août 2021)

        > Zooparc de Beauval (France) : Yuan Meng à l'honneur pour son 4^ème anniversaire (4 août 2021)

        > Zooparc de Beauval : Huan Huan a donné naissance à des jumeaux dans la nuit du 2 août (2 août 2021)

        > Zooparc de Beauval : Une nouvelle échographie révèle la présence d'un second embryon (26 juillet 2021)

        > Zooparc de Beauval : Un embryon détecté chez Huan Huan qui devrait donner naissance à un petit d'ici quelques jours (22 juillet 2021)

        > Effervescence au zooparc de Beauval samedi dernier : Huan Huan et Yuan Zi se sont accouplés ! (22 mars 2021)

        > Zooparc de Beauval (France) : Yuan Meng a fêté ses 3 ans ce 4 août (5 août 2020)

        > Huan Huan, inséminée en décembre dernier au zooparc de Beauval, n'est pas enceinte (3 avril 2020)

        > Après une tentative d'accouplement naturel, Huan Huan a été inséminée au zooparc de Beauval (France) (30 décembre 2019)

        > Le zooparc de Beauval optimiste quant à la possibilité de conserver ses pandas après 2022 (7 novembre 2019)

        > Un gâteau glacé pour le second anniversaire de Yuan Meng au zooparc de Beauval (France) (6 août 2019)

        > Zooparc de Beauval : Yuan Meng fête ses 18 mois aujourd'hui (4 février 2019)

        > Il y a tout juste un an, il recevait son nom ; Yuan Meng célèbre ses 16 mois aujourd'hui au zooparc de Beauval (4 décembre 2018)

        > Yuan Meng au zooparc de Beauval : toutes les photos du vendredi 3 août (10 août 2018)

        > Yuan Meng au zooparc de Beauval : toutes les photos du jeudi 2 août (9 août 2018)

        > Un pandastique 1er PandAnniversaire pour Yuan Meng au zooparc de Beauval (France) (8 août 2018)

        > Le zooparc de Beauval prépare un premier #PandAnniversaire grandiose pour Yuan Meng (31 juillet 2018)

        > Retour sur la première année de Yuan Meng, le jeune panda star du zooparc de Beauval (27 juillet 2018)

        > Yuan Meng fête ses 11 mois aujourd'hui au zoo de Beauval (4 juillet 2018)

        > Yuan Meng va fêter ses 10 mois : portfolio de la famille panda de Beauval (1^er juin 2018)

        > Zooparc de Beauval : Yuan Meng fête ses 9 mois aujourd'hui, il pèse dorénavant 22 kilogrammes ! (4 mai 2018)

        > Yuan Meng : il fête ses 8 mois demain et découvre timidement son enclos extérieur au zooparc de Beauval (3 avril 2018)

        > C'est le grand jour pour Yuan Meng au zooparc de Beauval ! (19 mars 2018)

        > Zooparc de Beauval : Yuan Meng va fêter ses 7 mois et a atteint les 15 kilos ! (2 mars 2018)

        > Zooparc de Beauval : Première sortie en public pour Yuan Meng (13 janvier 2018)

        > Yuan Meng, qui vient de fêter ses 5 mois, sera visible du public dès le 13 janvier prochain au zooparc de Beauval (5 janvier 2018)

        > Emmanuel Macron, Président de la République française, rend visite à Yuan Meng (19 décembre 2017)

        > Portfolio de Yuan Zi, le mâle du zoo de Beauval et père de Yuan Meng (11 décembre 2017)

        > Il se nomme désormais Yuan Meng, après une cérémonie officielle, et il continue de ravir les équipes du zoo de Beauval (10 décembre 2017)

        > Zoo de Beauval : pour ses 4 mois, celui surnommé jusqu'alors Mini Yuan Zi reçoit le nom de Yuan Meng (4 décembre 2017)

        > Mme Brigitte Macron, Première Dame, attendue à Beauval lundi pour dévoiler le nom définitif de Mini Yuan Zi (2 décembre 2017)

        > Mini Yuan Zi recevra son nom définitif lors d'une cérémonie officielle lundi prochain au zoo de Beauval (27 novembre 2017)

        > Mini Yuan Zi fête ses 3 mois aujourd'hui au zoo de Beauval, il a dépassé les 5 kilogrammes (4 novembre 2017)

        > Zooparc de Beauval : Mini Yuan Zi a 12 semaines aujourd'hui, voici les toutes dernières photos (27 octobre 2017)

        > Les photos les plus récentes de « Mini Yuan Zi », qui fête aujourd'hui sa 10ème semaine au zooparc de Beauval (13 octobre 2017)

        > Zoo de beauval : « Mini Yuan Zi », qui dépasse les 2 kilogrammes, a ouvert les yeux et fête demain sa 7ème semaine (21 septembre 2017) 

        > « Mini Yuan Zi » a fêté sa troisième semaine au zoo de Beauval et approche les 800 grammes (28 août 2017)

        > Zoo de Beauval : Chronique en photos de « Mini Yuan Zi » qui a atteint les 500 grammes (22 août 2017)

        > Zoo de Beauval : « Mini Yuan Zi » a dépassé les 200 grammes et arbore ses premières tâches noires (16 août 2017)

        > Zoo de Beauval : « Mini Yuan Zi » tète de mieux en mieux sa mère Huan Huan, qui fête ses 9 ans aujourd'hui (10 août 2017)

        > Surnommé « Mini Yuan Zi », le petit d'Huan Huan au zoo de Beauval se porte bien (7 août 2017)

        > Zoo de Beauval : Huan Huan a donné naissance à des jumeaux hier soir, le plus faible n'a pas survécu (5 août 2017)

        > Zoo de Beauval : Huan Huan attend en réalité des jumeaux, comme le montre la nouvelle échographie de ce jour ! (1^er août 2017)

        > Deux soigneuses chinoises sont arrivées au zooparc de Beauval pour assister leurs collègues français pour la future naissance (31 juillet 2017)

        > Un bébé panda attendu au zooparc de Beauval comme le montre l'échographie pratiquée aujourd'hui sur Huan Huan (26 juillet 2017)

        > La femelle Huan Huan a été inséminée au zooparc de Beauval (France) (27 mars 2017)

        > Pas de bébé panda cette année au zooparc de Beauval (France) (7 juillet 2016)

        > Insémination artificielle à Beauval et accouplement naturel à Vienne, peut-être des bébés en 2016 pour ces deux zoos (29 mars 2016)

        > Beauval concrétise ses projets pour en offrir toujours plus aux visiteurs (24 mars 2014)

        > Un début de saison des amours à Beauval et lancement premier jour du bloc timbres sur les ours (21 mars 2014)

        > Emission d'un bloc timbres sur les ours avec un panda et animation philatélique à Beauval les 21 et 22 mars prochains (11 février 2014)

        > 24 novembre 2012 : Inauguration des installations des pandas à Beauval, sous le signe de l'amitié franco-chinoise

        > 6 mars 2012 : Entretien avec Ambiances et bambous, un des principaux fournisseurs en bambous pour le zoo de Beauval

        > 24 février 2012 : Carnet de visite de la présentation au public des pandas français le 18 février 2012 (raconté par Gosia et Olivier)

        > 25 janvier 2012 : Entretien avec le fournisseur de bambous pour les pandas français

        > 18 janvier 2012 : Huan Huan et Yuan Zi, les grands pandas français, présentés à la presse

        > 17 janvier 2012 : Une arrivée médiatique pour Huan Huan et Yuan Zi en France dimanche 15 janvier

        > 16 janvier 2012 : Cérémonie à Chengdu et un air de pandamania à Saint-Aignan la veille de l'arrivée de Huan Huan et Yuan Zi sur le sol français

        > 12 janvier 2012 : Des écoliers chinois adressent leurs vœux au zoo de Beauval et à ses futurs pandas

        > 11 janvier 2012 : FedEx offre ses services pour le transport des deux pandas vers la France

        > 10 janvier 2012 : Conférence de presse à la base de Chengdu sur le transfert des pandas vers la France

        > 9 janvier 2012 : Programme du dimanche 15 janvier prochain pour l'arrivée des pandas en France, au zoo de Beauval

        > 6 janvier 2012 : Nouvelles photos de Huan Huan et Yuan Zi, les futurs pandas français

        > 5 janvier 2012 : Les futurs grands pandas du zoo de Beauval (France) seront visibles du public à partir du 11 février

        > 16 décembre 2011 : Huan Huan et Yuan Zi arriveront en France le dimanche 15 janvier 2012

        > 13 décembre 2011 : Rodolphe Delord, directeur du zoo de Beauval, interviewé par Maxisciences

        > 8 décembre 2011 : Premières photos de Huan Huan et Yuan Zi, les deux pandas qui vont arriver en France

        > 5 décembre 2011 : Signature de l'accord pour recevoir en France la paire de pandas Huan Huan et Yuan Zi

        > 1er décembre 2011 : Présentation de Huan Huan et Yuan Zi, le couple de pandas qui va arriver au zoo de Beauval, en France

        > 30 novembre 2011 : Huan Huan et Yuan Zi arriveront au zoo de Beauval, en France, début 2012

        > 7 novembre 2011 : Le prêt d'un couple de grands pandas au zoo de Beauval retardé par la crise

        > 27 juillet 2011 : Le zoo de Beauval lève une partie du mystère sur l'arrivée prochaine d'un couple de grands pandas en France

        > 21 mai 2011 : Arrivée future de pandas géants à Beauval, en France ?

 

Mes visites au zoo de Beauval : Accédez à mes articles, à mes photos et à mes comptes-rendus de visites :

        > Zooparc de Beauval, Saint-Aignan-sur-Cher - 2 et 3 août 2024 (troisième anniversaire de Huan Li Li et Yuan Du Du)

        > Zooparc de Beauval, Saint-Aignan-sur-Cher - 22 et 23 mars 2024 (inauguration de la sculpture de Michel Bassompierre)

        > Zooparc de Beauval, Saint-Aignan-sur-Cher - 2 août 2023 (second anniversaire de Huan Li Li et Yuan Du Du)

        > Zooparc de Beauval, Saint-Aignan-sur-Cher - 25 juillet 2023 (départ de Yuan Meng)

        > Zooparc de Beauval, Saint-Aignan-sur-Cher - 24 juillet 2023 (veille du départ de Yuan Meng)

        > Zooparc de Beauval, Saint-Aignan-sur-Cher - 4 août 2022 (cinquième anniversaire de Yuan Meng)

        > Zooparc de Beauval, Saint-Aignan-sur-Cher - 2 août 2022 (premier anniversaire de Huan Li Li et Yuan Du Du)

        > Zooparc de Beauval, Saint-Aignan-sur-Cher - 22 et 23 mai 2022

        > Zooparc de Beauval, Saint-Aignan-sur-Cher - 18 et 19 novembre 2021 (cérémonie des noms)

        > Zooparc de Beauval, Saint-Aignan-sur-Cher - 2, 3 et 4 août 2021 (quatrième anniversaire de Yuan Meng)

        > Zooparc de Beauval, Saint-Aignan-sur-Cher - 2, 3 et 4 août 2020 (troisième anniversaire de Yuan Meng)

        > Zooparc de Beauval, Saint-Aignan-sur-Cher - 3, 4 et 5 août 2019 (second anniversaire de Yuan Meng)

        > Zooparc de Beauval, Saint-Aignan-sur-Cher - 4 août 2018 (premier anniversaire de Yuan Meng)

        > Zooparc de Beauval, Saint-Aignan-sur-Cher - 3 août 2018

        > Zooparc de Beauval, Saint-Aignan-sur-Cher - 2 août 2018

        > Zooparc de Beauval, Saint-Aignan-sur-Cher - 26 mai 2018

        > Zooparc de Beauval, Saint-Aignan-sur-Cher - 5 décembre 2017

        > Zooparc de Beauval, Saint-Aignan-sur-Cher - 4 décembre 2017 (cérémonie du nom 2/2) 

        > Zooparc de Beauval, Saint-Aignan-sur-Cher - 4 décembre 2017 (cérémonie du nom 1/2)

        > Zooparc de Beauval, Saint-Aignan-sur-Cher - 22 mars 2014 (événement philatélique)

        > Zooparc de Beauval, Saint-Aignan-sur-Cher - 21 mars 2014 (événement philatélique)

        > Zooparc de Beauval, Saint-Aignan-sur-Cher - 20 septembre 2013 (Chengdu Pambassador)

        > Zooparc de Beauval, Saint-Aignan-sur-Cher - 23 novembre 2012 (inauguration des installations des pandas)

        > Zooparc de Beauval, Saint-Aignan-sur-Cher - 19 avril 2012

        > Zooparc de Beauval, Saint-Aignan-sur-Cher - 7 février 2012 (quarantaine des deux pandas)

 

Pour en savoir plus :

        > Où voir des pandas hors de Chine : la liste actualisée des zoos qui hébergent des pandas hors de Chine

        > Pandas en France : de Vincennes à Beauval : les pages du site consacrées aux pandas français avec notamment toute l'information concernant les pandas du ZooParc de Beauval 

        > Le site du ZooParc de Beauval